- شز این خانومه نوشته که اون دوره قاجاری پسر های نوجوان 

"object of desire"

بودن .

- ا مثل این پسره؟

- نه خره این پسره گویا ۲۴ سالشه گوش بده بعد اگه ملت بزرگ میشدن ریش در میوردن میشدن

"subject of desire "

اگه هم همچنان دلشون میخواسته مردهای بزرگتر کاری باهاشون بکنند بهشون میگفتن مخناص (مخناس؟؟)

-خوب خود این پسره دیگه 

Ps. خانومه :‌افسانه نجم آبادی 

کتاب: "Women With Mustaches, Men Without Beard"